Un juez federal en Nueva York ordenó la divulgación pública de una nota que, según versiones oficiales, fue escrita por Jeffrey Epstein antes de su muerte. El documento, que permaneció bajo sello durante años como parte del proceso penal contra el compañero de celda del financiero, salió a la luz tras una solicitud del diario The New York Times.
La misiva, fechada presuntamente en julio de 2019, comienza con una declaración contundente: “Me investigaron durante meses: ¡¡¡NO ENCONTRARON NADA!!!”, y agrega que los cargos en su contra se remontaban a muchos años atrás.
El texto continúa con frases como: “Es un placer poder elegir cuándo es hora de decir adiós” y “Qué quieren que haga: ¡¡que me eche a llorar!!”. La nota concluye con las palabras “NO ES DIVERTIDO” subrayadas, seguidas de “¡NO MERECE LA PENA!”.
El documento fue hallado por Nicholas Tartaglione, excompañero de celda de Epstein, quien afirmó haberlo descubierto en julio de 2019 dentro de una novela gráfica, después de que Epstein fuera encontrado inconsciente con una tira de tela en el cuello. Epstein sobrevivió a ese incidente, pero semanas después, a los 66 años, fue hallado sin vida en el Centro Correccional Metropolitano del Bajo Manhattan, actualmente clausurado.
El juez Kenneth Karas, del Tribunal Federal de Distrito de White Plains, fue quien autorizó la desclasificación el miércoles, luego de que The New York Times presentara una solicitud formal y publicara un artículo donde Tartaglione describía el hallazgo.
Autenticidad en duda
El rotativo neoyorquino ha señalado que no ha podido autenticar que la nota haya sido redactada por Epstein. El documento fue incluido en el sumario judicial esa misma noche, pero el periódico aclaró que, incluso cuando el Departamento de Justicia liberó millones de páginas de expedientes sobre Epstein, la nota no aparecía.
Una portavoz del Departamento de Justicia indicó que la agencia nunca había tenido acceso al documento. La búsqueda en los archivos judiciales reveló una cronología de dos páginas que describía cómo la misiva se vinculó al complejo caso legal de Tartaglione. Según esa cronología, los abogados del exagente policial habrían autenticado la nota, aunque sin detallar el método empleado.
“Abrí el libro para leerlo y allí estaba”, declaró Tartaglione en entrevista telefónica desde una prisión de California. La nota estaba escrita en un trozo de papel amarillo arrancado de un bloc, según su relato.
Tartaglione, expolicía de Briarcliff Manor, compartió celda con Epstein mientras esperaba juicio por un cuádruple homicidio. En sus declaraciones, aseguró que encontró la nota después de que Epstein fuera sacado de la celda tras el aparente intento de suicidio.
El contexto de la muerte
La Oficina del Médico Forense de Nueva York determinó que la muerte de Epstein fue un suicidio. Sin embargo, los fallos de seguridad en la prisión han alimentado durante años teorías sobre un posible asesinato.
Tras el incidente de julio, cuando los funcionarios penitenciarios preguntaron a Epstein por las marcas rojas en su cuello, el financiero primero acusó a Tartaglione de atacarlo, aunque luego aseguró que “nunca había tenido ningún problema” con su compañero. Tartaglione ha negado consistentemente haber agredido a Epstein.
Al parecer, el exagente entregó la nota a sus abogados porque creyó que podría ser relevante si Epstein seguía insistiendo en la agresión. Tartaglione fue condenado en 2023 a cuatro cadenas perpetuas y ha apelado el fallo, manteniendo su inocencia.
El documento estuvo sellado debido a una larga disputa legal entre los abogados de Tartaglione, protegida por el secreto profesional. Antes de hacerla pública, el juez Karas solicitó la opinión de las partes involucradas. La Fiscalía de Manhattan, que procesó a Tartaglione, no se opuso a la divulgación, argumentando que “parece haber un fuerte interés público en las circunstancias que rodearon la muerte de Epstein”.
Si usted o alguien que conoce tiene pensamientos suicidas, llame o envíe un mensaje de texto al 988 para comunicarse con la Línea de Prevención del Suicidio y Crisis, o visite SpeakingOfSuicide.com/resources para obtener una lista de recursos adicionales.
Fuente: Infobae